1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:36,040 --> 00:00:38,709
Además, toda la tierra amalecita
entre Edom y Gereh

4
00:00:39,293 --> 00:00:40,461
para ser entregado a Israel

5
00:00:40,628 --> 00:00:43,381
junto con un rescate
de 100.000 siclos.

6
00:00:54,767 --> 00:00:56,519
Eso es para ti.

7
00:01:08,239 --> 00:01:10,950
El profeta Samuel desea hablar
con Saúl.

8
00:01:11,117 --> 00:01:12,952
No puede hablar con él ahora.

9
00:01:13,119 --> 00:01:15,121
El rey está comprometido
en los asuntos de Estado.

10
00:01:15,288 --> 00:01:17,331
¿Desde cuándo los asuntos de estado
tenido prioridad

11
00:01:17,498 --> 00:01:19,166
sobre los asuntos de Dios?

12
00:01:29,594 --> 00:01:31,178
samuel,

13
00:01:31,345 --> 00:01:33,097
te damos la bienvenida.

14
00:01:33,306 --> 00:01:36,058
Con la bendición de Dios,
nuestra victoria es completa.

15
00:01:36,225 --> 00:01:38,644
¿Es así como le muestras?
tu gratitud?

16
00:01:38,811 --> 00:01:42,189
Robando a los amalecitas
de sus mujeres y ganado

17
00:01:42,356 --> 00:01:45,192
y tener a su rey encadenado?

18
00:01:47,528 --> 00:01:52,074
estábamos discutiendo
un posible tratado.

19
00:01:55,369 --> 00:01:58,956
- El rey va a ser rescatado por...
- ¿Un tratado?

20
00:01:59,957 --> 00:02:01,542
¿Rescate?

21
00:02:02,627 --> 00:02:04,253
Saúl,

22
00:02:05,087 --> 00:02:07,423
por esto has traicionado
tu propia alma

23
00:02:07,590 --> 00:02:08,883
ante los ojos de Dios.

24
00:02:11,677 --> 00:02:13,095
Sus instrucciones fueron bastante claras.

25
00:02:14,639 --> 00:02:18,643
Él dijo: "Estoy resuelto
para borrar a estos paganos

26
00:02:18,809 --> 00:02:20,061
desde la faz de la tierra,

27
00:02:20,227 --> 00:02:21,979
porque soy un Dios celoso.

28
00:02:22,146 --> 00:02:25,107
y aborrezco
sus prácticas abominables.

29
00:02:25,441 --> 00:02:29,987
Por tanto, envía por mi siervo Saúl

30
00:02:31,530 --> 00:02:34,533
y dile que se caiga
sobre los amalecitas

31
00:02:34,700 --> 00:02:37,161
y destruirlos por completo.

32
00:02:38,037 --> 00:02:40,081
Matarlos a todos.

33
00:02:40,247 --> 00:02:43,125
Hombres y mujeres, niños,

34
00:02:43,292 --> 00:02:46,962
bebés en brazos, ovejas y vacas.

35
00:02:47,713 --> 00:02:50,925
No escatimes nada de la espada.

36
00:02:52,635 --> 00:02:53,719
Nada."

37
00:03:00,518 --> 00:03:02,978
Cuando nuestras tribus clamaban por un rey,

38
00:03:04,355 --> 00:03:07,066
para hacernos como otras naciones,

39
00:03:07,233 --> 00:03:09,276
Yo les respondí,

40
00:03:09,443 --> 00:03:11,862
"No somos como otras naciones.

41
00:03:12,405 --> 00:03:15,866
El señor de los ejércitos
es nuestro Dios y nuestro rey."

42
00:03:16,909 --> 00:03:18,411
Y la gente dijo,

43
00:03:19,078 --> 00:03:21,288
"Queremos un rey que podamos ver.

44
00:03:21,455 --> 00:03:24,583
queremos un rey
de nuestra propia carne y sangre."

45
00:03:26,711 --> 00:03:29,714
Aquí están tus reyes
de carne y sangre.

46
00:03:30,965 --> 00:03:34,176
Aquí hay un rey que puedes ver.

47
00:04:03,080 --> 00:04:05,082
He pecado.

48
00:04:05,291 --> 00:04:10,296
Saúl, lloro en la oscuridad por ti.

49
00:04:17,970 --> 00:04:19,680
Perdóname.

50
00:04:35,446 --> 00:04:38,032
¡Te lo ruego!

51
00:04:45,122 --> 00:04:46,707
Aun así,

52
00:04:47,249 --> 00:04:50,753
como el Señor desgarró el Reino de
Israel de la casa de Saúl,

53
00:04:51,796 --> 00:04:53,714
pronto se lo dará a otro.

54
00:04:53,881 --> 00:04:56,217
Un hombre conforme a su propio corazón.

55
00:04:56,383 --> 00:04:57,968
Y un hombre más digno que tú.

56
00:06:56,879 --> 00:06:59,715
Y el Señor dijo a Samuel:

57
00:06:59,882 --> 00:07:01,675
"No lloréis por Saúl.

58
00:07:01,842 --> 00:07:03,886
Llena tu cuerno con aceite,

59
00:07:04,053 --> 00:07:07,181
porque te estoy enviando
a Jesé de Belén."

60
00:07:16,398 --> 00:07:18,943
Bendiciones sean contigo, Jesse.

61
00:07:24,782 --> 00:07:28,160
En este día, el Señor Dios
de Israel se elige rey

62
00:07:28,327 --> 00:07:31,038
de entre tus hijos.

63
00:07:31,497 --> 00:07:32,873
Pero...

64
00:07:33,040 --> 00:07:34,792
Pero Saúl es nuestro rey.

65
00:07:34,959 --> 00:07:38,629
dios no es un hombre
que os engañe.

66
00:07:45,594 --> 00:07:47,429
¿Cuál de mis hijos será?

67
00:07:59,316 --> 00:08:01,902
Mi primer hijo, Eliab.

68
00:08:18,085 --> 00:08:20,838
El señor no ve como ve el hombre.

69
00:08:21,255 --> 00:08:23,340
Los hombres juzgan por las apariencias exteriores,

70
00:08:23,465 --> 00:08:25,926
pero el Señor juzga
sólo con el corazón.

71
00:08:27,761 --> 00:08:31,223
Mi segundo hijo, Abinadab.

72
00:08:43,902 --> 00:08:47,031
Mi tercer hijo, Shammah.

73
00:08:57,499 --> 00:08:59,293
El señor ha elegido
Ninguno de estos hombres.

74
00:08:59,752 --> 00:09:01,378
¿No tienes otros hijos?

75
00:09:10,971 --> 00:09:12,765
David.

76
00:09:41,293 --> 00:09:43,837
Te arrodillas ante mí como el
pastor del rebaño de tu padre,

77
00:09:44,004 --> 00:09:47,341
pero Dios te ha elegido

78
00:09:47,508 --> 00:09:49,885
ser el pastor
de su pueblo Israel,

79
00:09:50,844 --> 00:09:54,264
para unir a sus tribus dispersas
en una nación,

80
00:09:56,391 --> 00:10:00,145
y enviar a los paganos
de su tierra prometida.

81
00:10:03,065 --> 00:10:04,775
Mis hermanos son todos soldados.

82
00:10:04,942 --> 00:10:06,652
¿Por qué no elegir uno de ellos?

83
00:10:06,819 --> 00:10:09,238
No fui yo quien te eligió.

84
00:10:09,863 --> 00:10:11,865
Era el Señor Dios de Israel.

85
00:10:12,032 --> 00:10:14,368
pero yo soy el menos
en la casa de mi padre.

86
00:10:15,494 --> 00:10:18,288
eres un niño después
El propio corazón de Dios.

87
00:10:19,206 --> 00:10:21,375
Si estoy tan bien a su vista,

88
00:10:21,500 --> 00:10:24,128
déjame mandarme, cara a cara.

89
00:10:24,294 --> 00:10:27,131
Ningún hombre puede ver a Dios cara a cara
y vivir.

90
00:10:27,381 --> 00:10:29,800
Dios le habla al hombre
por boca de su profeta.

91
00:10:32,803 --> 00:10:35,806
Que así sea.
Cuando haya seguido el camino de toda carne,

92
00:10:35,973 --> 00:10:39,184
Serás llevado ante el Rey.
por uno de sus hijos.

93
00:10:39,351 --> 00:10:43,355
Entonces el Señor os desafiará,
incluso cuando lo has desafiado

94
00:10:44,898 --> 00:10:47,151
para defender su nombre y su honor.

95
00:10:54,741 --> 00:10:56,869
No tengas miedo, David.

96
00:10:57,744 --> 00:11:00,080
El Señor no te desamparará,

97
00:11:00,247 --> 00:11:02,708
mientras guardes sus leyes

98
00:11:02,875 --> 00:11:06,253
y obedecer a sus profetas
sin lugar a dudas.

99
00:11:47,336 --> 00:11:49,379
No tiene sentido esperar
más, mi señor.

100
00:11:49,546 --> 00:11:50,714
Samuel no vendrá.

101
00:11:52,549 --> 00:11:53,550
Él vendrá.

102
00:11:53,717 --> 00:11:55,844
- No, mi señor. El es--
- ¡Él vendrá!

103
00:11:57,346 --> 00:11:59,014
¿Está Israel gobernado por un rey, Padre,

104
00:11:59,181 --> 00:12:01,558
o por los caprichos
¿De un viejo profeta senil?

105
00:12:03,602 --> 00:12:06,146
No puedes tener el indicado.
sin el otro.

106
00:12:06,313 --> 00:12:08,774
¿Y quién puede decir?
¿Que Samuel no es un falso profeta?

107
00:12:09,316 --> 00:12:13,403
Si Samuel es un falso profeta,
Soy un falso rey.

108
00:12:14,279 --> 00:12:16,114
Fue Samuel quien me ungió,

109
00:12:16,281 --> 00:12:18,742
así como él me ha rechazado.

110
00:12:18,909 --> 00:12:21,453
La gente todavía te mira
como su rey, padre.

111
00:12:21,620 --> 00:12:22,955
No te han rechazado.

112
00:12:23,121 --> 00:12:27,376
El pueblo no peleará.
sin la bendición de Samuel.

113
00:12:27,542 --> 00:12:30,003
Entonces al menos permíteme
para moverlos a su posición

114
00:12:30,170 --> 00:12:31,672
mientras esperamos su llegada!

115
00:12:34,925 --> 00:12:36,260
Abner tiene razón, padre.

116
00:12:37,469 --> 00:12:38,679
¿Pero cómo se llamaba?

117
00:12:44,226 --> 00:12:46,812
El hombre que luchó conmigo
hasta el amanecer.

118
00:12:46,979 --> 00:12:48,814
¿Qué hombre, mi señor?

119
00:12:52,776 --> 00:12:54,319
Fue sólo un sueño, padre.

120
00:12:57,698 --> 00:13:00,117
Bueno, si fuera un sueño,

121
00:13:00,867 --> 00:13:02,911
envía a mi músico.
Déjame seguir soñando.

122
00:13:24,725 --> 00:13:25,726
¿Dónde está Samuel?

123
00:13:27,060 --> 00:13:29,646
Estas son las últimas palabras
del profeta Samuel,

124
00:13:30,105 --> 00:13:33,358
"Dile a Saúl que saque al pueblo
contra los filisteos.

125
00:13:33,525 --> 00:13:36,320
Y el Señor los librará
en sus manos,

126
00:13:36,486 --> 00:13:38,655
porque aunque ha rechazado a Saúl,

127
00:13:38,822 --> 00:13:41,450
él no lo abandonará
su pueblo Israel."

128
00:13:42,451 --> 00:13:43,660
¿Samuel está muerto?

129
00:13:43,827 --> 00:13:44,995
Él es, mi Señor.

130
00:13:45,954 --> 00:13:47,372
Su alma descansa en paz.

131
00:13:47,998 --> 00:13:50,042
- El levita Natán actuará...
- ¿Paz?

132
00:13:51,460 --> 00:13:54,004
¿Me hablas de paz?

133
00:13:57,591 --> 00:13:59,509
Querido Dios,

134
00:13:59,676 --> 00:14:04,389
Dios mío,
¿Por qué me has abandonado?

135
00:14:10,270 --> 00:14:12,022
¡David!

136
00:14:22,991 --> 00:14:24,576
Eres David.

137
00:14:24,743 --> 00:14:27,037
Soy Jonatán, hijo de Saúl.

138
00:14:27,204 --> 00:14:29,539
Tu primo Jerod nos cuenta
Eres un buen cantante.

139
00:14:31,249 --> 00:14:33,752
has venido a traerme
al Rey.

140
00:14:33,919 --> 00:14:34,920
¿Cómo lo sabes?

141
00:14:35,629 --> 00:14:38,090
El profeta Samuel ha muerto,
¿no es así?

142
00:14:38,673 --> 00:14:39,758
¿Quién te lo dijo?

143
00:15:19,589 --> 00:15:21,091
¡David!

144
00:15:23,927 --> 00:15:25,011
¿Qué estás haciendo aquí?

145
00:15:25,178 --> 00:15:26,388
¿Quién cuida las ovejas de mi padre?

146
00:15:26,555 --> 00:15:28,140
Lo sé.
Has venido a ver la batalla.

147
00:15:28,306 --> 00:15:29,599
¿Qué estás haciendo aquí?

148
00:15:41,278 --> 00:15:42,696
¿Padre?

149
00:15:49,077 --> 00:15:50,495
He traído al niño, padre.

150
00:15:55,625 --> 00:15:58,086
¿Lo has visto cara a cara?

151
00:16:00,630 --> 00:16:02,883
Lo vi. Una vez.

152
00:16:06,136 --> 00:16:08,388
Él también me sonrió.

153
00:16:10,807 --> 00:16:12,809
Pero al amanecer...

154
00:16:16,605 --> 00:16:17,731
Él se había ido.

155
00:16:47,761 --> 00:16:52,974
"El Señor"

156
00:16:53,141 --> 00:17:00,106
"Es mi pastor"

157
00:17:00,774 --> 00:17:05,362
"Lo haré"

158
00:17:05,529 --> 00:17:12,494
"No quiero"

159
00:17:14,663 --> 00:17:21,628
"Él me acuesta"

160
00:17:22,629 --> 00:17:29,594
"En verdes pastos"

161
00:17:31,137 --> 00:17:34,015
"Él me guía"

162
00:17:34,182 --> 00:17:41,147
"Junto a aguas tranquilas"

163
00:17:43,525 --> 00:17:47,112
"Él restaura"

164
00:17:47,279 --> 00:17:54,244
"Mi alma"

165
00:18:05,297 --> 00:18:07,632
Esclavos de un dios sin nombre,

166
00:18:07,799 --> 00:18:11,886
una vez más les traigo el reto
de Goliat de Gat,

167
00:18:12,053 --> 00:18:13,388
campeón de los filisteos.

168
00:18:14,806 --> 00:18:17,892
¿Dónde está tu fe en tu dios?

169
00:18:18,602 --> 00:18:21,938
¿Dónde está tu confianza?
en su protección?

170
00:18:22,480 --> 00:18:25,150
te jactas
que puede mover montañas,

171
00:18:25,317 --> 00:18:28,737
y sin embargo no puede moverse
un hombre entre ustedes

172
00:18:28,903 --> 00:18:30,989
para defender su honor.

173
00:18:32,490 --> 00:18:36,328
Seis veces te hemos desafiado
para presentar un campeón,

174
00:18:36,494 --> 00:18:41,207
y seis veces
¿Te has acurrucado en silencio?

175
00:18:41,374 --> 00:18:43,585
Envía un campeón.

176
00:18:43,752 --> 00:18:46,087
Y quien gane el combate,
gana el dia

177
00:18:46,296 --> 00:18:48,214
por su país y su dios.

178
00:18:48,965 --> 00:18:54,304
Bueno, israelitas,
cual es tu respuesta?

179
00:19:12,238 --> 00:19:15,325
Entonces, que todo el mundo dé testimonio,

180
00:19:15,492 --> 00:19:18,370
¡No hay dios en Israel!

181
00:19:22,457 --> 00:19:26,628
"Sí, aunque camino por el"

182
00:19:26,711 --> 00:19:32,342
"Valle de sombra de muerte"

183
00:19:33,259 --> 00:19:40,141
"No temeré ningún mal"

184
00:19:41,601 --> 00:19:48,483
"porque tú estás conmigo"

185
00:19:51,611 --> 00:19:53,405
¡Goliat!

186
00:20:16,928 --> 00:20:20,140
Él alimentará tu carne
a las aves del aire

187
00:20:20,306 --> 00:20:23,059
y las bestias del campo.

188
00:22:37,318 --> 00:22:39,279
Que así sea, Señor.

189
00:22:51,457 --> 00:22:52,876
¡Que así sea!

190
00:23:26,743 --> 00:23:29,704
Todo un ejército a mis órdenes,

191
00:23:29,871 --> 00:23:32,832
se necesita un niño pastor
para borrar nuestra desgracia?

192
00:23:41,799 --> 00:23:44,385
Nos ha devuelto nuestro orgullo.

193
00:23:57,357 --> 00:24:01,194
"Desde aquel día David no volvió"
"a la casa de su padre",

194
00:24:01,361 --> 00:24:03,571
"pero se quedó con Saúl en Gabaa",

195
00:24:03,738 --> 00:24:06,991
"donde sirvió en el ejército"
"durante diez años."

196
00:24:07,158 --> 00:24:11,704
"Luchó con tanta valentía que Saúl"
"Lo colocó sobre sus hombres de guerra".

197
00:24:11,871 --> 00:24:14,457
"Cada victoria fue saludada"
"con júbilo"

198
00:24:14,624 --> 00:24:16,793
"A la vista de todo el pueblo".

199
00:25:24,986 --> 00:25:26,863
Saúl mató a sus miles,

200
00:25:27,030 --> 00:25:28,656
¡Y David sus decenas de miles!

201
00:25:28,823 --> 00:25:30,950
Saúl mató a sus miles,

202
00:25:31,117 --> 00:25:33,911
¡Y David sus decenas de miles!

203
00:25:34,078 --> 00:25:36,581
Saúl mató a sus miles,

204
00:25:36,748 --> 00:25:39,709
¡Y David sus decenas de miles!

205
00:25:39,876 --> 00:25:42,295
Saúl ha matado a sus miles...

206
00:25:50,928 --> 00:25:52,680
Que el Señor os bendiga y os guarde.

207
00:25:52,847 --> 00:25:54,807
Que el Señor levante
enciende la luz de su

208
00:25:54,849 --> 00:25:56,976
mirando hacia ti y
sea amable contigo.

209
00:25:57,101 --> 00:26:01,397
Que el Señor levante su rostro
hacia ti y darte paz.

210
00:26:10,364 --> 00:26:12,200
A partir de este día,

211
00:26:13,076 --> 00:26:14,994
nadie te cubrirá sino yo.

212
00:28:18,868 --> 00:28:20,745
Fui yo quien le enseñó a tocar el arpa.

213
00:28:20,912 --> 00:28:22,914
Pero fui yo quien le enseñó
para usar el cabestrillo.

214
00:28:23,080 --> 00:28:24,832
Padre le enseñó a ambos,
¿No es así, padre?

215
00:28:24,999 --> 00:28:26,459
Cualquier hombre puede enseñar,

216
00:28:26,626 --> 00:28:28,336
pero los regalos de David
son los dones de Dios.

217
00:28:29,170 --> 00:28:30,338
Allí va de nuevo.

218
00:28:30,504 --> 00:28:33,049
David es un hombre conforme al corazón de Dios,
¿No es así, papá?

219
00:28:34,217 --> 00:28:36,052
¿Es cierto que él
¿Una vez mató a un león?

220
00:28:36,219 --> 00:28:37,428
Con sus propias manos.

221
00:28:37,595 --> 00:28:39,847
Que estaban atados a su espalda,
sin duda.

222
00:28:40,014 --> 00:28:41,849
Sí. Y con los ojos vendados.

223
00:28:43,851 --> 00:28:46,437
David es un hombre conforme al corazón de Dios,
dices?

224
00:28:46,604 --> 00:28:48,522
Eso es lo que dijo el profeta,
¿No es así, padre?

225
00:29:02,995 --> 00:29:05,581
¿Te complací, mi Señor?

226
00:29:08,751 --> 00:29:12,338
Sólo tienes que sonreír,
y estoy contento.

227
00:29:12,505 --> 00:29:15,925
¿Sonreí, mi señor?

228
00:29:19,303 --> 00:29:21,180
Mi nombre es David.

229
00:29:21,347 --> 00:29:23,432
Perdóname.

230
00:29:24,058 --> 00:29:26,394
La confusión se produce fácilmente.

231
00:29:27,812 --> 00:29:29,230
¿Por quién?

232
00:29:31,107 --> 00:29:34,151
La gente que te adora
como su Dios.

233
00:29:34,318 --> 00:29:36,612
Bueno, en cuanto a Jonathan...

234
00:29:40,533 --> 00:29:42,827
Él me ama como a un hermano.

235
00:29:44,412 --> 00:29:46,372
Como lo amo.

236
00:29:50,751 --> 00:29:52,586
¿Y su hermana?

237
00:29:56,632 --> 00:29:58,884
El parecido es marcado,

238
00:29:59,593 --> 00:30:02,054
pero sospecho que es sólo superficial.

239
00:30:02,847 --> 00:30:05,099
¿Entonces por qué te casaste conmigo?

240
00:30:06,309 --> 00:30:09,020
Eres mi premio por la cabeza de Goliat.

241
00:30:12,315 --> 00:30:14,400
¿Es esa tu única razón?

242
00:30:17,737 --> 00:30:20,323
¿No es el amor razón suficiente?

243
00:30:21,032 --> 00:30:23,034
Apenas me conoces.

244
00:30:23,326 --> 00:30:26,162
Tu misterio me abruma.

245
00:30:27,163 --> 00:30:29,457
¿Y mi belleza?

246
00:30:29,623 --> 00:30:31,876
Bendita tu modestia.

247
00:30:32,126 --> 00:30:35,379
la hija de un rey
tiene motivos para estar orgulloso.

248
00:30:38,591 --> 00:30:41,135
Al igual que el hombre que la ha conquistado.

249
00:30:48,142 --> 00:30:49,810
Porque era una noche de luna,

250
00:30:51,062 --> 00:30:53,564
y David y yo abrimos el camino.

251
00:30:53,731 --> 00:30:55,733
Estábamos subiendo la colina
en nuestras manos y pies.

252
00:30:55,900 --> 00:30:57,026
Y cuando llegamos a la cima,

253
00:30:57,193 --> 00:30:59,945
encontramos a los hititas
y los amonitas

254
00:31:00,112 --> 00:31:02,907
frente a nosotros en cualquiera de los dos
lado del valle.

255
00:31:04,325 --> 00:31:06,035
Insté a David a que volviera,

256
00:31:06,202 --> 00:31:10,331
pero él dijo: "Dios librará
en nuestras manos."

257
00:31:10,498 --> 00:31:14,001
Escuche cómo gorjea en alabanza
del pájaro cuco.

258
00:31:14,168 --> 00:31:15,836
¿Qué pájaro cuco?

259
00:31:16,003 --> 00:31:20,216
Fue alimentado desde mi mesa.
y ahora yace con mi hija.

260
00:31:20,383 --> 00:31:26,347
Me ha robado a mi dios,
mi gente, incluso mis hijos.

261
00:31:26,931 --> 00:31:29,850
¿Qué más puede tomar?
pero mi corona?

262
00:31:31,394 --> 00:31:33,312
Eso es mentira.

263
00:31:33,479 --> 00:31:35,356
Mientras David viva,

264
00:31:35,523 --> 00:31:39,568
ni yo, ni tu, ni el trono
Estará a salvo.

265
00:31:39,735 --> 00:31:42,196
¿Qué prueba tienes?
de tal acusación?

266
00:31:46,659 --> 00:31:51,038
¿Samuel ungió a tu hermano?

267
00:31:53,165 --> 00:31:55,126
El profeta lo bendijo, Señor mío.

268
00:31:57,545 --> 00:31:59,964
David no ha hecho nada malo,
Padre.

269
00:32:00,131 --> 00:32:02,758
No se puede hacer daño a un hombre inocente.

270
00:32:04,552 --> 00:32:08,180
Samuel lo ungió en mi lugar.

271
00:32:09,682 --> 00:32:11,475
David.

272
00:32:14,061 --> 00:32:19,024
El chico en el que confiaba y amaba
como mi propio hijo.

273
00:32:19,191 --> 00:32:20,317
¡Entonces alégrate por ello!

274
00:32:21,986 --> 00:32:23,904
Da gracias que el futuro
de israel

275
00:32:24,071 --> 00:32:26,532
pertenece a un hombre
digno de tu amor.

276
00:32:28,492 --> 00:32:30,369
¡No!

277
00:33:22,963 --> 00:33:24,757
¿Dónde lo has escondido?

278
00:33:24,924 --> 00:33:26,509
No sé dónde está.

279
00:33:27,885 --> 00:33:30,387
¡No me mientas!

280
00:33:31,472 --> 00:33:33,349
Cuando desperté, ya no estaba.

281
00:33:47,905 --> 00:33:49,406
Shama.

282
00:33:56,997 --> 00:33:58,707
Eso es lo importante.

283
00:33:58,874 --> 00:34:01,126
¿A quién le importa su madre?

284
00:34:06,006 --> 00:34:08,634
¡Encuentra a David ben Jesse!

285
00:34:08,801 --> 00:34:12,221
¡Encuéntralo!
¡Buscad en el patio y en los establos!

286
00:34:12,388 --> 00:34:16,392
¡Consigue caballos!
¡Encuentra a David ben Jesse!

287
00:34:18,894 --> 00:34:20,354
¡Miras en el trastero!

288
00:34:20,521 --> 00:34:23,023
¡Ve a la torre sur!

289
00:34:33,742 --> 00:34:35,035
David.

290
00:34:35,202 --> 00:34:37,997
Debes irte de inmediato
al santuario de Nome

291
00:34:38,163 --> 00:34:39,999
y pregunta por el sumo sacerdote,
Ahimelec,

292
00:34:40,165 --> 00:34:41,959
y muéstrale esto.

293
00:34:43,127 --> 00:34:45,921
- Ven conmigo.
- No puedo.

294
00:34:46,630 --> 00:34:48,966
Pero tenemos un pacto
de amistad entre nosotros.

295
00:34:49,842 --> 00:34:52,595
¿Qué pasa con el pacto de honor?
entre un padre y su hijo?

296
00:34:52,761 --> 00:34:55,723
daría mi vida
para ti de buena gana,

297
00:34:55,889 --> 00:34:57,850
pero no romperé la fe
con mi padre

298
00:34:58,017 --> 00:35:00,394
ya que no romperé mi fe contigo.

299
00:35:00,936 --> 00:35:02,146
Perdóname.

300
00:35:03,147 --> 00:35:06,317
tienes el amor de uno
mucho más grande que yo para cuidar de ti.

301
00:35:06,984 --> 00:35:08,819
Mi padre no tiene a nadie.

302
00:35:12,406 --> 00:35:14,074
Que el Señor esté contigo.

303
00:35:15,075 --> 00:35:17,077
Que su luz brille dentro de tu corazón

304
00:35:18,537 --> 00:35:20,289
incluso cuando brillas dentro del mío.

305
00:35:52,529 --> 00:35:54,448
"Entonces Jacob estaba solo,

306
00:35:54,615 --> 00:35:57,993
y un hombre forcejeó con él allí
hasta el amanecer,

307
00:35:58,118 --> 00:36:02,831
y el hombre dijo,
'Déjame ir. Está amaneciendo.

308
00:36:02,998 --> 00:36:04,458
Pero Jacob respondió:

309
00:36:04,625 --> 00:36:08,212
'No iré
a menos que me digas tu nombre.

310
00:36:08,379 --> 00:36:12,216
Y el hombre dijo,
'¿Por qué preguntas mi nombre?

311
00:36:12,549 --> 00:36:17,221
Soy lo que soy. Eso es lo que soy.'

312
00:36:18,514 --> 00:36:21,725
Y así Jacob
llamó al lugar Panelil,

313
00:36:21,934 --> 00:36:24,144
que significa 'el rostro de Dios'.

314
00:36:24,353 --> 00:36:28,524
"Porque", dijo,
'He visto a Dios cara a cara,

315
00:36:28,691 --> 00:36:31,026
y mi vida ha sido salvada."

316
00:36:33,946 --> 00:36:37,116
¿Fueron Moisés y Jacob los únicos hombres
¿haberlo visto cara a cara?

317
00:36:37,282 --> 00:36:40,744
Incluso Abraham fue negado
la revelación suprema.

318
00:36:41,662 --> 00:36:43,789
Entonces ¿por qué Dios escogió a Jacob?

319
00:36:43,956 --> 00:36:45,833
¿Por qué te ha elegido?

320
00:36:46,959 --> 00:36:50,796
Dios pudo haber creado al hombre
a su imagen y semejanza,

321
00:36:50,963 --> 00:36:53,841
pero él nos ha negado a todos
comprensión de su propósito.

322
00:36:55,300 --> 00:36:57,094
Lo conocí una vez.

323
00:36:58,846 --> 00:37:01,181
Cuando era niño, podía sentir su presencia.
todo a mi alrededor.

324
00:37:05,102 --> 00:37:07,354
Si tan solo yo también pudiera verlo.

325
00:37:53,942 --> 00:37:56,820
¿Es usted consciente de la presencia
en que estas?

326
00:37:59,114 --> 00:38:00,616
El Arca de la Alianza.

327
00:38:01,408 --> 00:38:04,328
Nadie excepto un sacerdote puede contemplarlo.

328
00:38:04,495 --> 00:38:06,413
Los Diez Mandamientos se encuentran dentro,

329
00:38:06,580 --> 00:38:09,082
escrito en tablas de piedra

330
00:38:09,249 --> 00:38:11,668
por el dedo de Dios mismo.

331
00:38:12,920 --> 00:38:14,546
¿Por qué se guarda aquí?

332
00:38:15,714 --> 00:38:18,133
Debería ser entronizado en lo alto,

333
00:38:18,300 --> 00:38:20,177
no escondido así.

334
00:38:20,344 --> 00:38:24,765
Durante 250 años,
ha esperado un hogar así.

335
00:38:28,143 --> 00:38:32,815
Entonces escucha, oh Señor, el voto
de tu siervo David.

336
00:38:35,025 --> 00:38:37,778
Cuando una vez mis pies
han encontrado su descanso,

337
00:38:38,737 --> 00:38:41,406
no daré sueño a mis ojos

338
00:38:42,324 --> 00:38:44,952
hasta que haya construido un
templo para el Señor,

339
00:38:47,663 --> 00:38:52,960
una morada
por el poderoso de Jacob.

340
00:38:56,922 --> 00:38:58,674
Shama.

341
00:39:00,634 --> 00:39:02,636
El Príncipe Jonsan dice que--

342
00:39:02,803 --> 00:39:03,804
¿Quién eres?

343
00:39:03,971 --> 00:39:05,722
Soy el sumo sacerdote Ahimelec.

344
00:39:05,889 --> 00:39:07,140
¿Dónde está el guardián?
del Arca?

345
00:39:07,307 --> 00:39:09,601
Está en su puesto en la caverna.

346
00:39:09,768 --> 00:39:12,938
El príncipe Jonsan dice que el guardián envió
Dile al Rey que estás aquí.

347
00:39:13,105 --> 00:39:15,983
Joab y nuestros hermanos han escapado
a las cuevas de Adurnam.

348
00:39:32,457 --> 00:39:34,585
Párate delante del Arca.

349
00:39:39,631 --> 00:39:43,260
Ahora júrame ante los ojos de Dios

350
00:39:43,427 --> 00:39:46,138
que no has traicionado a nuestro invitado.

351
00:40:00,319 --> 00:40:03,488
Pan de proposición, la ley prohíbe a cualquiera
pero un sacerdote para participar de ello.

352
00:40:03,655 --> 00:40:05,407
Que Dios nos perdone a ambos.

353
00:40:05,574 --> 00:40:07,784
esto te lo devuelvo
con la conciencia tranquila.

354
00:40:08,702 --> 00:40:10,203
La espada de Goliat.

355
00:40:10,370 --> 00:40:13,165
- Fue enviado aquí para su custodia.
- David.

356
00:40:13,332 --> 00:40:14,917
Que el señor te bendiga
por tu amabilidad.

357
00:40:15,083 --> 00:40:17,336
Y protegerte, hijo mío.

358
00:40:20,422 --> 00:40:24,134
- Debemos cerrar las puertas.
- No. No tenemos a quién esconder.

359
00:40:30,182 --> 00:40:34,311
"Es bueno dar
gracias al Señor"

360
00:40:34,478 --> 00:40:37,356
"Porque su amor es para siempre"

361
00:40:37,522 --> 00:40:42,653
"Declaradlo, pueblo de Israel"

362
00:40:42,819 --> 00:40:45,948
"Porque su amor es para siempre"

363
00:40:46,114 --> 00:40:50,535
"Dad gracias al Dios de los dioses"

364
00:40:50,702 --> 00:40:53,830
"Porque su amor es para siempre"

365
00:40:53,997 --> 00:40:57,793
"Él hizo las grandes luces"

366
00:40:57,960 --> 00:41:01,004
"Porque su amor es para siempre"

367
00:41:01,171 --> 00:41:03,173
"Un hijo a quien--"

368
00:41:03,340 --> 00:41:05,342
¡Silencio!

369
00:41:10,764 --> 00:41:12,349
¿Dónde está David ben Jesé?

370
00:41:12,516 --> 00:41:13,976
No lo sé.

371
00:41:15,102 --> 00:41:16,186
Estás mintiendo.

372
00:41:16,353 --> 00:41:17,771
Un sacerdote no miente.

373
00:41:20,565 --> 00:41:22,985
Él estuvo aquí, ¿no?

374
00:41:23,151 --> 00:41:24,611
Él estuvo aquí.

375
00:41:26,029 --> 00:41:27,322
¿Cuándo se fue?

376
00:41:27,489 --> 00:41:28,657
Hace un tiempo.

377
00:41:28,824 --> 00:41:30,951
¿En qué dirección fue?

378
00:41:31,118 --> 00:41:32,452
No lo vi.

379
00:41:32,619 --> 00:41:35,122
El guardián del Arca, Mi Señor,
él lo sabrá.

380
00:41:38,000 --> 00:41:39,251
"¿Dónde está el guardián?"

381
00:41:39,418 --> 00:41:41,169
"Él tampoco está ya con nosotros".

382
00:41:42,546 --> 00:41:43,797
Abner.

383
00:41:45,882 --> 00:41:48,385
Quiero que maten a estos sacerdotes
uno por uno

384
00:41:48,552 --> 00:41:51,596
hasta su sumo sacerdote
cambia de opinión.

385
00:41:51,763 --> 00:41:54,266
Entonces cesarán las matanzas.

386
00:41:54,850 --> 00:41:56,727
Ningún soldado llevaría a cabo
tal orden.

387
00:41:56,893 --> 00:41:59,479
- Estos sacerdotes--
- Estos sacerdotes

388
00:41:59,646 --> 00:42:01,148
son gusanos

389
00:42:01,314 --> 00:42:03,066
en carroña

390
00:42:05,193 --> 00:42:09,114
engordándose con las ofrendas
la gente le da al Señor.

391
00:42:10,198 --> 00:42:13,285
¡Son traidores, cada uno de ellos!

392
00:42:14,953 --> 00:42:18,582
Y también lo es cualquier soldado que se niegue
obedecer la orden del Rey.

393
00:42:27,215 --> 00:42:28,216
Tú.

394
00:42:33,305 --> 00:42:34,306
No puedo.

395
00:42:42,022 --> 00:42:43,023
Tú.

396
00:42:43,190 --> 00:42:44,608
¡No, padre!

397
00:42:49,821 --> 00:42:52,199
¿Nadie obedecerá al Rey?

398
00:43:03,126 --> 00:43:04,127
Lo haré, mi Señor.

399
00:43:08,965 --> 00:43:11,301
Se necesita un gentil para obedecer.

400
00:43:12,928 --> 00:43:18,975
"Es bueno dar
gracias al Señor"

401
00:43:19,142 --> 00:43:21,812
"Su amor perdura para siempre"

402
00:43:21,978 --> 00:43:26,566
"Él sacó a Israel de Egipto"

403
00:43:26,733 --> 00:43:29,069
"Su amor perdura para siempre"

404
00:43:29,236 --> 00:43:34,241
"Ningún rey lo humillará"

405
00:43:34,407 --> 00:43:36,660
"Su amor perdura para siempre"

406
00:43:36,827 --> 00:43:42,290
"Ningún enemigo lo derribará"

407
00:43:42,457 --> 00:43:44,876
"Su amor perdura para siempre"

408
00:43:45,043 --> 00:43:50,590
"Porque el Señor ha jurado"

409
00:43:50,757 --> 00:43:55,053
"A su sirviente"

410
00:43:55,220 --> 00:43:58,598
"David"

411
00:44:06,523 --> 00:44:08,733
Su amor por el

412
00:44:08,900 --> 00:44:10,610
perdura

413
00:44:11,361 --> 00:44:12,904
para siempre.

414
00:44:28,503 --> 00:44:31,214
"Y sucedió"
"que David permaneció en el desierto"

415
00:44:31,381 --> 00:44:32,591
"durante seis años"

416
00:44:32,757 --> 00:44:35,594
"mientras Saúl buscaba
él día tras día."

417
00:44:36,261 --> 00:44:38,430
"Todos los que estaban en apuros"

418
00:44:38,597 --> 00:44:40,640
"todos los que estaban endeudados",

419
00:44:40,849 --> 00:44:42,434
"y todos los que estaban descontentos"

420
00:44:42,601 --> 00:44:44,227
"Se reunieron con él".

421
00:44:49,024 --> 00:44:51,735
"David tomó
él mismo tres esposas",

422
00:44:51,902 --> 00:44:54,654
"Abigail, Ahinoam y Maacah".

423
00:44:55,614 --> 00:44:59,367
"Ahinoam le dio a David un primogénito",
"A quien llamó Amnón".

424
00:44:59,534 --> 00:45:03,663
"Y Maaca le dio a luz un segundo hijo".
"A quien llamó Absalón".

425
00:45:19,429 --> 00:45:22,557
"Y David amaba a Absalón"
"con todo su corazón."

426
00:45:25,769 --> 00:45:27,854
Oh Señor, Dios de todo Israel,

427
00:45:28,021 --> 00:45:29,898
Rey del universo,

428
00:45:30,065 --> 00:45:32,567
hemos circuncidado
la carne de este niño

429
00:45:32,692 --> 00:45:36,696
Absalón ben David, para que pueda entrar
en el pacto de Abraham.

430
00:45:36,863 --> 00:45:41,076
Oh Señor, Dios de nuestros padres,
preservar a este niño.

431
00:45:41,243 --> 00:45:43,328
Y aun cuando ha entrado
en el pacto,

432
00:45:43,495 --> 00:45:44,955
así podrá entrar en la ley,

433
00:45:45,121 --> 00:45:49,125
la gracia nupcial,
y en buenas obras.

434
00:45:56,049 --> 00:45:57,550
David.

435
00:45:59,970 --> 00:46:01,346
¡David!

436
00:46:52,439 --> 00:46:53,732
¿Dónde está Saúl?

437
00:46:53,898 --> 00:46:55,400
En la cueva.

438
00:46:56,484 --> 00:46:58,278
Abner y sus hombres también están allí.

439
00:47:02,657 --> 00:47:05,076
Movamos a las mujeres y a los niños.
a la vez.

440
00:47:05,243 --> 00:47:07,537
Se moverán contra nosotros
al amanecer.

441
00:47:10,040 --> 00:47:11,041
¿Adónde vas?

442
00:47:11,791 --> 00:47:12,792
Para visitar a Saúl.

443
00:47:16,004 --> 00:47:17,172
David.

444
00:47:17,339 --> 00:47:19,591
David, no seas tonto.

445
00:47:19,758 --> 00:47:21,968
Saúl no ha venido a hablar,
ha venido a matar.

446
00:47:23,803 --> 00:47:27,098
El Señor no me ungió
morir a manos de Saúl.

447
00:49:21,754 --> 00:49:24,299
Mi Señor, el día está roto.

448
00:49:35,185 --> 00:49:36,895
Él estuvo aquí.

449
00:49:42,817 --> 00:49:43,902
Él estuvo aquí.

450
00:49:44,068 --> 00:49:45,153
¿OMS?

451
00:49:45,904 --> 00:49:46,905
David.

452
00:49:47,071 --> 00:49:49,115
Eso no es posible, mi señor.

453
00:49:49,282 --> 00:49:52,202
- Yo te protegí--
- ¡Él estuvo aquí!

454
00:49:56,414 --> 00:49:58,458
Estaba muy cerca.

455
00:50:00,502 --> 00:50:02,170
Lo sentí.

456
00:50:13,515 --> 00:50:14,516
¡Saúl!

457
00:50:20,730 --> 00:50:22,899
¿No puedes contestarme, Saúl?

458
00:50:24,734 --> 00:50:28,655
¿Quién eres tú, David ben Jesé?
¿Para gritarle al Rey de Israel?

459
00:50:28,821 --> 00:50:30,657
¿Quién eres tú, Abner ben Ner?

460
00:50:30,823 --> 00:50:33,868
llamarse comandante
¿En el ejército del Rey?

461
00:50:35,203 --> 00:50:39,249
¿Por qué no vigilaste?
sobre mi señor el Rey mientras dormía?

462
00:50:40,333 --> 00:50:42,544
¿Dónde está la espada del rey?
que estaba a su lado?

463
00:50:47,173 --> 00:50:49,467
Aquí está la espada del Rey,

464
00:50:49,634 --> 00:50:52,136
en manos de un hombre
llama a su enemigo.

465
00:50:52,303 --> 00:50:53,638
¡Una mentira!

466
00:51:15,785 --> 00:51:21,708
El Señor os entregó en mis manos,
y te perdoné la vida.

467
00:51:23,209 --> 00:51:24,961
David,

468
00:51:27,213 --> 00:51:28,339
mi hijo.

469
00:51:34,512 --> 00:51:36,681
Que el Señor te bendiga.

470
00:51:39,684 --> 00:51:46,274
Que todo Israel sea testigo
Cómo ama el Rey a David.

471
00:51:48,276 --> 00:51:51,279
Él ha sostenido mi vida
precioso este día.

472
00:51:55,575 --> 00:51:57,285
Levanta los brazos.

473
00:51:58,870 --> 00:52:00,246
Regresamos a Gabaa.

474
00:52:00,413 --> 00:52:02,582
- Pero está en nuestra palma, mi señor.
- ¡Abner!

475
00:52:05,752 --> 00:52:08,838
El Rey ha hablado.

476
00:52:42,205 --> 00:52:43,247
Él volverá.

477
00:52:45,166 --> 00:52:46,918
Lo sé.

478
00:52:59,347 --> 00:53:02,350
¡Abran paso a los ciegos!

479
00:53:32,171 --> 00:53:34,716
Mi señor desea ver a Aquis,

480
00:53:34,882 --> 00:53:36,426
Señor de los filisteos.

481
00:53:36,592 --> 00:53:37,719
¿Es israelita?

482
00:53:37,885 --> 00:53:39,137
Está enojado.

483
00:53:39,303 --> 00:53:40,805
Por tanto, israelita.

484
00:53:43,474 --> 00:53:46,102
Mi amo tiene un mensaje
para el Rey.

485
00:53:46,269 --> 00:53:47,478
¿De quién?

486
00:53:47,645 --> 00:53:48,813
Dios.

487
00:54:36,736 --> 00:54:39,822
Pido disculpas por la necesidad
de su desempeño.

488
00:54:39,989 --> 00:54:44,911
Pero en nuestro país,
Los locos son considerados sagrados.

489
00:54:45,745 --> 00:54:50,249
Capta eso y tal vez tengas
comprendió la esencia misma de la religión.

490
00:54:53,127 --> 00:54:55,755
- ¿Otro Sansón?
- Hijo mío, Absalón.

491
00:54:57,882 --> 00:55:01,594
Absalón, estaría agradecido

492
00:55:01,761 --> 00:55:04,847
si te mantuvieras alejado
de esos pilares.

493
00:55:06,265 --> 00:55:07,725
La juventud no es barrera para la fuerza,

494
00:55:07,892 --> 00:55:11,395
como tú mismo
Muy hábilmente demostrado, David.

495
00:55:11,562 --> 00:55:13,481
La victoria de Dios, no la mía.

496
00:55:13,648 --> 00:55:15,525
Yo no era más que el medio para su fin.

497
00:55:16,526 --> 00:55:18,528
O Goliat, tal vez.

498
00:55:18,820 --> 00:55:21,948
Es el motivo de tu dios.
Eso parece menos claro.

499
00:55:22,114 --> 00:55:24,826
Si puede librarte de un gigante,

500
00:55:24,992 --> 00:55:26,661
¿Por qué no puede librarte de Saúl?

501
00:55:28,454 --> 00:55:30,998
Si nos concedes refugio,

502
00:55:31,165 --> 00:55:32,166
lo habrá hecho.

503
00:55:34,377 --> 00:55:36,128
¿Qué pasa con el dios?
¿En qué templo estás?

504
00:55:36,295 --> 00:55:39,549
¿No merecerá Dagón?
alguna medida de agradecimiento?

505
00:55:43,761 --> 00:55:46,430
Eres tú quien tendrá una buena causa.
para agradecerle.

506
00:55:46,597 --> 00:55:48,182
Porque seremos tuyos para mandar

507
00:55:48,349 --> 00:55:50,935
contra cualquier enemigo
eliges nombrar.

508
00:55:51,102 --> 00:55:52,603
Excepto Saúl, por supuesto.

509
00:55:56,774 --> 00:55:59,694
no levantaré la mano
contra el rey ungido del Señor.

510
00:56:02,864 --> 00:56:05,616
el esta muy listo
que levante su mano contra ti.

511
00:56:06,993 --> 00:56:08,911
Apenas pudo deshacerse de mí

512
00:56:09,078 --> 00:56:11,455
de lo que jamás podría lograr
para matarlo.

513
00:56:13,249 --> 00:56:16,168
Amar al enemigo
es un buen sentimiento,

514
00:56:16,335 --> 00:56:19,171
pero para un poeta, no para un rey.

515
00:56:21,924 --> 00:56:23,551
Muy bien,

516
00:56:24,510 --> 00:56:27,555
te concederemos Ziklag
como lugar de refugio.

517
00:56:29,265 --> 00:56:32,143
Pero además de los servicios
de tus hombres,

518
00:56:32,977 --> 00:56:35,688
queremos un compromiso jurado de su parte

519
00:56:36,355 --> 00:56:38,900
que una vez que te conviertes
rey en Israel,

520
00:56:39,775 --> 00:56:42,987
renunciarás a todos los reclamos
a tierras filisteas.

521
00:56:43,654 --> 00:56:45,489
Respetar lo nuestro,

522
00:56:45,656 --> 00:56:47,325
y mantendremos la fe contigo.

523
00:56:48,910 --> 00:56:51,495
Me refiero a los llamados

524
00:56:51,662 --> 00:56:52,830
tierra prometida.

525
00:56:52,997 --> 00:56:56,751
¿No le prometió vuestro dios a Moisés...
¿O fue Abraham?

526
00:56:56,918 --> 00:57:00,379
todas las tierras
entre el Líbano y Egipto?

527
00:57:01,839 --> 00:57:04,967
Entre el desierto sirio
y el mar occidental?

528
00:57:05,801 --> 00:57:10,306
La tierra de los hititas,
los jebuseos, los amorreos,

529
00:57:11,807 --> 00:57:16,354
¿Y necesito agregar a los filisteos?

530
00:57:17,772 --> 00:57:21,025
Lo que Dios elige dar,
no podemos negarnos.

531
00:57:23,986 --> 00:57:25,613
La ley de Moisés no tiene renombre

532
00:57:25,780 --> 00:57:27,865
por su imparcialidad
hacia las razas paganas.

533
00:57:29,533 --> 00:57:32,912
La ley de David
tratará con justicia a todos los hombres,

534
00:57:33,621 --> 00:57:35,915
Hebreos y paganos por igual.

535
00:57:36,082 --> 00:57:38,876
Sobre esto os doy mi juramento solemne.

536
00:58:27,049 --> 00:58:29,927
El Señor de los ejércitos es
¡El Dios de Israel!

537
00:58:32,179 --> 00:58:34,765
Si dejas la tierra prometida,
te estarás colocando

538
00:58:34,932 --> 00:58:37,101
más allá de los límites
de su divina protección,

539
00:58:37,268 --> 00:58:39,603
y a la misericordia de los dioses paganos.

540
00:58:39,770 --> 00:58:42,398
hemos sido acosados
de cada pozo negro

541
00:58:42,565 --> 00:58:45,401
y madriguera de ratas en la tierra prometida.

542
00:58:45,776 --> 00:58:48,320
¿Es esa tu idea de protección?

543
00:58:48,487 --> 00:58:51,699
Por cuyo escudo
¿Has estado vigilado hasta ahora?

544
00:58:51,866 --> 00:58:54,118
¿Y por qué milagro has sobrevivido?
cada ataque

545
00:58:54,285 --> 00:58:55,953
si no fuera por la gracia
del Señor mismo?

546
00:58:56,620 --> 00:58:57,747
Tienes razón.

547
00:59:00,791 --> 00:59:02,835
Y aún así su sol será menos cálido,

548
00:59:03,711 --> 00:59:05,588
su viento menos fresco

549
00:59:06,130 --> 00:59:07,214
a través de esta frontera?

550
00:59:10,092 --> 00:59:11,177
Ve entonces.

551
00:59:13,012 --> 00:59:15,056
Y que el Señor esté contigo,

552
00:59:15,222 --> 00:59:16,265
porque no puedo.

553
00:59:40,289 --> 00:59:42,666
David habitó en el campo
de los filisteos

554
00:59:42,833 --> 00:59:45,169
un año completo y cuatro meses.

555
00:59:45,336 --> 00:59:49,965
Entonces Aquis dijo:
"Él será mi siervo para siempre".

556
00:59:59,850 --> 01:00:03,896
Entonces sucedió que el
Los filisteos enviaron un mensaje a Saúl,

557
01:00:04,063 --> 01:00:07,942
desafiando a los hombres de Israel
para luchar en el monte Gilboa.

558
01:00:24,333 --> 01:00:26,168
Mi Señor, sinceramente
te ruego que lo reconsideres.

559
01:00:26,335 --> 01:00:28,796
Los filisteos nos superan en número
por 20.000 hombres.

560
01:00:28,963 --> 01:00:30,965
Retirémonos ahora
mientras todavía tenemos la oportunidad.

561
01:00:31,132 --> 01:00:33,759
Todavía empañado. Polaco de nuevo. De nuevo.

562
01:00:33,926 --> 01:00:36,387
David no está entre los enemigos, padre.

563
01:00:36,554 --> 01:00:40,391
No es tu honor lo que está en juego.
Son las vidas de nuestros hombres.

564
01:00:41,517 --> 01:00:44,562
Saldré contra los filisteos.
Si viajo solo,

565
01:00:47,148 --> 01:00:48,149
que así sea.

566
01:00:51,944 --> 01:00:54,280
El profeta Natán está listo
para ofrecer el sacrificio, Mi Señor.

567
01:00:55,072 --> 01:00:56,448
No habrá sacrificio.

568
01:00:59,743 --> 01:01:03,581
Todavía empañado en la parte inferior.
Polaco más. Más. Más.

569
01:01:03,747 --> 01:01:06,625
Padre, nuestros hombres no pelearán.
sin la bendición del profeta.

570
01:01:06,876 --> 01:01:09,211
¡Levántense en ira!

571
01:01:09,378 --> 01:01:11,839
¡Señor Dios, vénganos!

572
01:01:12,006 --> 01:01:14,466
¡Pon las naciones a nuestros pies!

573
01:01:14,633 --> 01:01:17,136
¡Señor Dios, vénganos!

574
01:01:17,303 --> 01:01:19,638
Con tus espadas centelleantes...

575
01:01:19,805 --> 01:01:22,474
¡Señor Dios, vénganos!

576
01:01:22,641 --> 01:01:26,270
Emborracha tus flechas con sangre.

577
01:01:26,437 --> 01:01:28,355
¡Señor Dios, vénganos!

578
01:01:28,522 --> 01:01:31,150
¡No habrá sacrificio!

579
01:01:34,820 --> 01:01:36,280
Caballero.

580
01:01:41,660 --> 01:01:45,289
Yo soy tu sacrificio.

581
01:01:48,626 --> 01:01:50,461
Este día seguramente morirás.

582
01:01:52,129 --> 01:01:54,256
Entonces mi oración será respondida
por fin.

583
01:01:54,423 --> 01:01:56,634
El Señor desprecia vuestras oraciones.

584
01:01:57,927 --> 01:01:59,845
Él te ha rechazado por completo.

585
01:02:01,388 --> 01:02:02,681
Y Samuel también.

586
01:02:03,641 --> 01:02:07,019
Y Abrahán,
¡e Isaac y Jacob!

587
01:02:11,899 --> 01:02:15,819
Incluso David será abandonado
al final.

588
01:02:16,654 --> 01:02:20,699
Porque en la muerte,
todos estamos separados del cuidado de Dios.

589
01:02:20,908 --> 01:02:24,078
Entonces, ¿qué propósito tiene servirle?

590
01:02:24,245 --> 01:02:30,626
Él lucha con el hombre
por la noche de su vida,

591
01:02:30,793 --> 01:02:35,089
pero al amanecer ya no está.

592
01:02:35,965 --> 01:02:37,466
Desaparecido.

593
01:02:39,093 --> 01:02:40,970
Padre.

594
01:02:54,233 --> 01:02:59,405
¿Quién marcha con el Rey?

595
01:03:22,636 --> 01:03:25,848
Quien marcha con el Rey

596
01:03:26,015 --> 01:03:28,767
y su hijo?

597
01:03:39,987 --> 01:03:42,781
Marcho con el Rey y su hijo.

598
01:03:50,622 --> 01:03:52,916
¡Y sus hijos!

599
01:04:55,270 --> 01:04:59,108
¡La espada del Señor y de Saúl!

600
01:05:36,103 --> 01:05:37,813
¡Tener cuidado!

601
01:10:19,177 --> 01:10:22,931
"La belleza de Israel"
"Es asesinado en sus lugares altos".

602
01:10:24,349 --> 01:10:26,977
"¿Cómo han caído los poderosos?"

603
01:10:38,530 --> 01:10:40,866
"Montañas de Gilboa",

604
01:10:41,700 --> 01:10:44,536
"Que no haya rocío
o llover sobre ti",

605
01:10:45,412 --> 01:10:48,874
"Por ahí, la vida de Jonatán"
"está vilmente desechado".

606
01:10:50,208 --> 01:10:54,212
"De la sangre de los muertos"
"El arco de Jonatán no se detuvo",

607
01:10:55,088 --> 01:10:58,133
"y la espada de Saúl volvió"
"no vacío".

608
01:10:59,676 --> 01:11:04,931
"En la vida y en la muerte"
"No estaban divididos".

609
01:11:05,223 --> 01:11:08,226
"Eran más veloces que las águilas"

610
01:11:08,393 --> 01:11:10,645
"Más fuerte que los leones".

611
01:11:11,521 --> 01:11:14,316
"Ustedes, hijas de Israel",

612
01:11:14,483 --> 01:11:16,568
"llorar por Saúl"

613
01:11:16,735 --> 01:11:20,071
"Quien te vistió de escarlata"
"y adornos de oro".

614
01:11:21,198 --> 01:11:23,074
"Mi hermano Jonatán"

615
01:11:24,075 --> 01:11:26,661
"Tu amor hacia mí fue maravilloso".

616
01:11:27,829 --> 01:11:30,081
"¿Cómo han caído los poderosos?"

617
01:11:31,082 --> 01:11:33,627
"Y las armas de guerra perecieron".

618
01:12:31,101 --> 01:12:34,187
"Esta es la palabra de
el Señor de los ejércitos",

619
01:12:34,312 --> 01:12:38,400
"Te saqué de los pastos"
"y de seguir a las ovejas"

620
01:12:38,984 --> 01:12:42,028
"ser Príncipe de mi pueblo Israel".

621
01:12:42,612 --> 01:12:45,115
"He estado contigo"
"dondequiera que hayas ido"

622
01:12:45,866 --> 01:12:48,910
"y han destruido a todos los enemigos"
"en tu camino."

623
01:12:49,744 --> 01:12:53,331
"Te haré un gran nombre"
"entre los grandes de la tierra".

624
01:12:53,540 --> 01:12:56,585
"Le asignaré un lugar a mi pueblo"
"en Israel".

625
01:12:56,751 --> 01:12:58,545
"Allí los plantaré"

626
01:12:58,712 --> 01:13:00,630
"y habitarán
en su propia tierra."

627
01:14:40,605 --> 01:14:42,732
¿Por qué soy llevado ante ti?

628
01:14:43,942 --> 01:14:46,945
¿Un marido no tiene derecho?
¿Disfrutar de la compañía de su esposa?

629
01:14:47,112 --> 01:14:49,030
Mi marido es Paltiel ben Laish.

630
01:14:49,823 --> 01:14:51,616
- El Rey lo sabe.
- Soy tu marido.

631
01:14:52,867 --> 01:14:55,870
Tu primer y único marido.

632
01:14:55,996 --> 01:14:57,872
a los ojos de Dios.

633
01:15:04,671 --> 01:15:08,008
Nunca he amado a otra mujer
como una vez te amé.

634
01:15:10,343 --> 01:15:14,097
Si realmente te preocuparas por mí, lo harías
déjame ir a casa con el hombre que amo.

635
01:15:14,973 --> 01:15:17,934
Tienes muchas esposas
pero él sólo me tiene a mí.

636
01:15:19,269 --> 01:15:20,729
Pero te necesito.

637
01:15:22,022 --> 01:15:25,483
De hecho lo haces, mi Señor,
como símbolo de unidad

638
01:15:25,650 --> 01:15:28,278
entre la casa de David
y la casa de mi padre.

639
01:15:28,820 --> 01:15:31,906
No soy nada más para ti
que una necesidad política.

640
01:15:40,957 --> 01:15:44,461
Hoy todo Israel alaba al Señor,

641
01:15:45,003 --> 01:15:46,504
excepto tú.

642
01:15:48,381 --> 01:15:51,801
Por tu ausencia insultas
tanto tu dios como tu rey.

643
01:15:52,886 --> 01:15:54,304
No vi ningún rey.

644
01:15:55,013 --> 01:15:56,806
Sólo vi a un hombre bailando,

645
01:15:56,973 --> 01:15:59,309
haciendo alarde de su desnudez
a la vista de toda puta común...

646
01:15:59,476 --> 01:16:01,186
A los ojos de Dios,

647
01:16:01,352 --> 01:16:04,230
quien creó al hombre en la perfección
de su propia imagen.

648
01:16:08,693 --> 01:16:10,653
Entonces tu búsqueda ha terminado.

649
01:16:11,988 --> 01:16:14,157
¿Qué búsqueda?

650
01:16:17,911 --> 01:16:19,454
He aquí,

651
01:16:20,371 --> 01:16:21,873
el Rey de la gloria,

652
01:16:22,457 --> 01:16:24,125
cara a cara.

653
01:16:29,380 --> 01:16:32,842
Tus otras mujeres son más capaces
para halagar tu vanidad que yo.

654
01:18:17,947 --> 01:18:20,867
Un amor no tocado por el cuidado humano,

655
01:18:21,659 --> 01:18:24,787
un amor que perdura para siempre.

656
01:18:25,496 --> 01:18:27,916
El que nos ha salvado
de nuestros enemigos,

657
01:18:28,082 --> 01:18:31,211
quien ha librado a Jerusalén
en nuestras manos.

658
01:18:33,171 --> 01:18:35,340
¿Cómo le hemos pagado?

659
01:18:37,550 --> 01:18:40,136
Recompensándonos solos

660
01:18:40,720 --> 01:18:43,848
con la riqueza
él nos ha otorgado.

661
01:18:45,600 --> 01:18:49,270
Ahora yo también soy culpable, porque aquí vivo.
en un palacio de cedro,

662
01:18:49,437 --> 01:18:51,522
mientras el Arca de Dios
está alojado en una tienda de campaña.

663
01:18:52,607 --> 01:18:56,986
¿Cómo entonces podemos demostrar
nuestro amor por él?

664
01:19:03,451 --> 01:19:05,036
Te diré cómo.

665
01:19:16,965 --> 01:19:18,383
Al construirle esto,

666
01:19:18,549 --> 01:19:21,302
¡Un templo grande y glorioso!

667
01:19:21,469 --> 01:19:24,097
Aquí en este santo monte de Sión,

668
01:19:24,264 --> 01:19:27,892
en el que su sagrada presencia
puede permanecer para siempre.

669
01:19:30,687 --> 01:19:32,647
¿Hay algún hombre entre vosotros?

670
01:19:32,814 --> 01:19:34,524
De hecho, ¿hay algún hombre en esta nación,

671
01:19:34,691 --> 01:19:36,651
¿Quién no daría gustosamente un décimo?

672
01:19:36,818 --> 01:19:39,737
de su riqueza dada por Dios
a tal esfuerzo?

673
01:19:59,799 --> 01:20:01,718
¿Ha considerado el Señor mi petición?

674
01:20:01,884 --> 01:20:04,637
dios no es un hombre
que debería ceñirse

675
01:20:04,804 --> 01:20:07,056
con los símbolos de la realeza.

676
01:20:07,557 --> 01:20:10,518
Si deseaba que el Arca residiera
en un templo en lugar de una tienda de campaña,

677
01:20:10,685 --> 01:20:13,813
¿No habría mandado a Moisés?
para construirle uno?

678
01:20:14,522 --> 01:20:17,483
Quizás no consideró
40 años en el desierto

679
01:20:17,650 --> 01:20:20,236
como el tiempo o el lugar
para tal emprendimiento.

680
01:20:20,403 --> 01:20:24,240
La tienda fue concebida como un símbolo.
de sencillez y humildad,

681
01:20:24,407 --> 01:20:27,952
las dos virtudes que pareces
haber abandonado.

682
01:20:28,494 --> 01:20:30,621
Que el Señor sea mi juez.

683
01:20:33,374 --> 01:20:35,209
cuando traeras
yo su respuesta?

684
01:20:35,376 --> 01:20:38,421
Cuando hayas realizado por primera vez el
tarea para la cual fue elegido.

685
01:20:38,588 --> 01:20:42,383
Destruir las naciones paganas
que ocupan nuestras tierras.

686
01:20:42,550 --> 01:20:44,135
¿No lo he hecho ya?

687
01:20:44,302 --> 01:20:46,137
Sus ejércitos,
pero no sus habitantes.

688
01:20:46,304 --> 01:20:47,305
La ley de Moisés manda

689
01:20:47,472 --> 01:20:49,599
que ni un solo ser vivo
quedar con vida.

690
01:20:49,766 --> 01:20:51,726
No creo en el reino de Dios.
puede ser provocado

691
01:20:51,893 --> 01:20:53,770
por la matanza
de mujeres y niños.

692
01:20:53,936 --> 01:20:56,606
¿Quién eres tú para cuestionar sus leyes?

693
01:20:57,482 --> 01:20:59,525
Un hombre conforme al corazón de Dios.

694
01:20:59,692 --> 01:21:03,112
Dios le dio la ley a Moisés
cara a cara.

695
01:21:10,495 --> 01:21:12,455
Absalón.

696
01:21:13,331 --> 01:21:14,374
"Ahora sucedió"

697
01:21:14,540 --> 01:21:18,211
"que Maaca dio a luz a David"
"una hija, a quien llamó Tamar".

698
01:21:18,378 --> 01:21:22,173
"Y Amnón, su primogénito",
"Estaba enfermo de amor por ella".

699
01:21:22,340 --> 01:21:23,341
¿Dónde está Absalón?

700
01:21:24,217 --> 01:21:26,260
- ¿Soy el guardián de mi hermano?
- Medio hermano.

701
01:21:27,845 --> 01:21:29,639
¡Déjalo ir!

702
01:21:56,791 --> 01:21:57,959
¡Padre!

703
01:21:58,543 --> 01:22:00,461
Absalón,

704
01:22:00,628 --> 01:22:02,880
¿Tienes alguna queja?
¿contra mi?

705
01:22:03,047 --> 01:22:05,675
En nombre de uno de sus súbditos,
Padre.

706
01:22:08,761 --> 01:22:10,138
¿Tiene un buen caso?

707
01:22:10,304 --> 01:22:11,556
Tiene un caso excelente.

708
01:22:17,103 --> 01:22:19,897
Mi sobrina espera tu presencia.
en el salón del trono.

709
01:22:20,273 --> 01:22:22,275
- ¿OMS?
- Pues, Betsabé, mi Señor.

710
01:22:28,865 --> 01:22:30,825
La petición, padre,
¿Lo leerás?

711
01:22:33,494 --> 01:22:36,706
Quizás a ti y a Absalom les importaría
para considerar las otras peticiones

712
01:22:36,873 --> 01:22:37,915
hasta mi regreso?

713
01:22:38,124 --> 01:22:40,501
Ciertamente, mi Señor.

714
01:22:40,668 --> 01:22:43,337
¿Empezamos, Príncipe mío?

715
01:22:46,257 --> 01:22:47,258
Guardia.

716
01:23:03,733 --> 01:23:05,902
Te he visto una vez antes.

717
01:23:06,068 --> 01:23:07,111
Lo sé.

718
01:23:10,490 --> 01:23:11,949
Mi Señor, estoy casado.

719
01:23:13,576 --> 01:23:15,119
Al Capitán Urías,

720
01:23:16,037 --> 01:23:18,623
un hitita alienígena.

721
01:23:19,540 --> 01:23:21,667
Sigue siendo mi marido.

722
01:23:24,629 --> 01:23:26,964
¿Cuanto tiempo has estado?
¿Casado con Urías?

723
01:23:27,924 --> 01:23:29,842
Cinco años, mi señor.

724
01:23:30,968 --> 01:23:32,845
¿Y aún no tienes hijos?

725
01:23:36,098 --> 01:23:38,684
Él desdeña acostarse conmigo.

726
01:23:39,810 --> 01:23:41,812
Se niega incluso a tocarme,

727
01:23:42,313 --> 01:23:43,356
excepto con un látigo.

728
01:24:14,804 --> 01:24:16,013
Será castigado.

729
01:24:18,641 --> 01:24:21,477
Una mujer no tiene remedio
contra su marido, mi señor.

730
01:24:22,520 --> 01:24:24,105
Puedo soportar el dolor.

731
01:24:25,147 --> 01:24:27,817
¿Pero dónde está el niño?
por mi sufrimiento?

732
01:24:34,782 --> 01:24:36,450
Lo tendrás.

733
01:24:37,243 --> 01:24:38,786
No, mi Señor.

734
01:24:39,829 --> 01:24:41,372
No mientras viva mi marido.

735
01:25:20,244 --> 01:25:21,829
Entrega esto al Capitán Joab.

736
01:25:21,996 --> 01:25:23,831
Sí, mi Señor.

737
01:25:27,001 --> 01:25:28,669
Urías.

738
01:25:33,549 --> 01:25:36,010
Procura que Joab lo reciba en persona.

739
01:25:36,594 --> 01:25:38,179
Sí, mi Señor.

740
01:25:53,819 --> 01:25:55,905
"Y el mensajero dijo a David:"

741
01:25:56,947 --> 01:26:01,494
""Los arqueros sobre las murallas de Ecrón"
"Dispararon sus flechas contra tus sirvientes".

742
01:26:01,661 --> 01:26:04,205
"Entre los muertos está Urías el hitita"

743
01:26:04,372 --> 01:26:07,124
"quién había sido colocado"
"al frente del ataque."

744
01:26:07,958 --> 01:26:09,669
"David dijo:"

745
01:26:09,835 --> 01:26:12,880
"Quién sabe dónde está el ángel de la muerte"
"¿atacará?"

746
01:26:46,747 --> 01:26:49,458
Él se casará conmigo.

747
01:26:50,584 --> 01:26:52,795
Él lo dijo.

748
01:26:58,008 --> 01:27:00,845
¿OMS? ¿Quién dijo eso?

749
01:27:01,011 --> 01:27:03,305
- ¿Quién hizo esto?
- Tu hermano, Amnón.

750
01:27:03,472 --> 01:27:06,684
Medio hermano. Medio hermano.

751
01:27:06,851 --> 01:27:10,187
Medio hermano se casa con media hermana.

752
01:27:10,354 --> 01:27:12,481
Él se casará conmigo.

753
01:27:12,648 --> 01:27:15,276
Tamar, no...

754
01:27:49,477 --> 01:27:51,437
- Absalón.
- Perdóneme, padre.

755
01:28:18,589 --> 01:28:21,592
"Dondequiera que se haga daño,
no tendrás piedad.

756
01:28:21,759 --> 01:28:26,680
Mirarás ojo por ojo,
diente por diente, mano por mano,

757
01:28:26,847 --> 01:28:30,226
quemadura por quemadura, herida por herida,

758
01:28:30,392 --> 01:28:32,269
huelga por huelga,

759
01:28:32,436 --> 01:28:34,438
vida por vida."

760
01:28:36,273 --> 01:28:38,776
El príncipe Absalón debe morir.

761
01:28:47,827 --> 01:28:49,662
La ley ha reconocido desde hace mucho tiempo

762
01:28:49,829 --> 01:28:52,248
el derecho de un hermano
para vengar la muerte de su hermana.

763
01:28:52,957 --> 01:28:55,835
- Pero la princesa está viva.
- Ella está muerta.

764
01:28:58,921 --> 01:29:01,131
Tanto aquí como aquí.

765
01:29:22,027 --> 01:29:23,904
Que el Rey sentencie.

766
01:29:24,947 --> 01:29:29,410
El príncipe Absalón será desterrado
a nuestras propiedades en Hebrón,

767
01:29:29,952 --> 01:29:32,162
allí para vivir en el exilio permanente.

768
01:29:51,307 --> 01:29:52,516
Que el Señor esté contigo.

769
01:29:54,602 --> 01:29:57,021
Que su luz brille en tu corazón,

770
01:29:57,730 --> 01:29:59,398
incluso cuando brillas dentro del mío.

771
01:30:17,458 --> 01:30:19,418
"Sálvame, oh Dios"

772
01:30:19,585 --> 01:30:22,087
"porque las aguas han entrado"
"a mi alma".

773
01:30:24,381 --> 01:30:26,300
"Me hundo en lodo profundo"

774
01:30:26,884 --> 01:30:28,844
"donde no hay posición".

775
01:30:30,095 --> 01:30:33,974
"He llegado a aguas profundas"
"donde las inundaciones me inundan."

776
01:30:35,225 --> 01:30:37,269
"Estoy cansado de llorar."

777
01:30:38,103 --> 01:30:39,980
"Tengo la garganta seca".

778
01:30:40,606 --> 01:30:43,525
"Mis ojos fallan mientras espero a mi dios."

779
01:30:44,360 --> 01:30:47,613
"Me he convertido en un extraño"
"a mis hijos".

780
01:31:03,462 --> 01:31:06,298
Valoraría mucho tu criterio
sobre un asunto.

781
01:31:06,465 --> 01:31:09,426
¿Desde cuando alguna vez has valorado?
mi juicio?

782
01:31:10,678 --> 01:31:13,055
Ten tus poderes de adivinación
¿te abandonó?

783
01:31:13,222 --> 01:31:14,765
Es una petición civil, David,

784
01:31:14,932 --> 01:31:17,726
sobre un rico comerciante
y uno de sus sirvientes.

785
01:31:32,282 --> 01:31:36,036
El comerciante es un hombre.
de gran protagonismo

786
01:31:36,203 --> 01:31:38,789
que posee grandes rebaños y manadas,

787
01:31:39,581 --> 01:31:42,209
pero el sirviente en cuyo nombre
yo hablo

788
01:31:42,710 --> 01:31:46,964
no poseía nada
pero una corderita pequeña.

789
01:31:48,257 --> 01:31:50,384
Y él mismo lo había criado,

790
01:31:50,551 --> 01:31:52,678
y creció en su propia casa.

791
01:31:52,845 --> 01:31:56,890
De hecho, era como hijo único para él.

792
01:31:57,057 --> 01:31:58,809
Comió de su plato,

793
01:31:58,976 --> 01:32:00,894
bebió de su copa,

794
01:32:01,270 --> 01:32:04,732
y hasta dormí en sus brazos.

795
01:32:05,399 --> 01:32:07,192
No hace mucho,

796
01:32:07,985 --> 01:32:10,988
un viajero llegó a casa del comerciante
casa para cenar con él.

797
01:32:11,739 --> 01:32:12,990
El comerciante era demasiado egoísta.

798
01:32:13,157 --> 01:32:15,993
tomar una oveja de su propio rebaño
para servir ante su invitado,

799
01:32:16,160 --> 01:32:20,247
Entonces tomó el cordero de su siervo,

800
01:32:21,457 --> 01:32:23,500
y lo maté,

801
01:32:24,626 --> 01:32:26,837
y sirvió eso en su lugar.

802
01:32:27,671 --> 01:32:29,256
Vive el Señor,

803
01:32:30,007 --> 01:32:32,342
el hombre que hizo esto
merece morir.

804
01:32:34,136 --> 01:32:35,512
Tú eres el hombre.

805
01:32:37,806 --> 01:32:40,642
Esta es la palabra del Señor tu dios,

806
01:32:41,268 --> 01:32:44,354
"Te ungí rey sobre Israel

807
01:32:44,521 --> 01:32:47,149
y te dio las hijas de Israel
por tu cuenta.

808
01:32:48,609 --> 01:32:51,612
te he bendecido
con honor y gloria.

809
01:32:51,779 --> 01:32:53,906
te he dado plata y oro

810
01:32:54,073 --> 01:32:56,033
y los peculiares tesoros de los reyes.

811
01:32:56,200 --> 01:33:00,954
¿Por qué entonces
asesinar a mi siervo Urías,

812
01:33:01,121 --> 01:33:06,919
y tomar a su mujer, su única mujer,
ser tuyo?"

813
01:33:29,650 --> 01:33:31,819
Haz conmigo lo que quieras, Señor.

814
01:33:32,861 --> 01:33:35,364
Sólo que no me la quites.

815
01:33:37,449 --> 01:33:39,868
No morirás,

816
01:33:40,160 --> 01:33:42,788
ni la esposa de Urías
ser quitado de ti.

817
01:33:43,497 --> 01:33:45,541
Pero como castigo
por tu gran pecado,

818
01:33:45,707 --> 01:33:48,877
el primer hijo que te nació
no sobrevivirá.

819
01:33:49,586 --> 01:33:53,257
Y nunca más lo harás
Descansa de la espada.

820
01:34:03,475 --> 01:34:05,269
Lava mi culpa.

821
01:34:06,353 --> 01:34:08,939
Límpiame de mi pecado.

822
01:34:10,190 --> 01:34:11,775
Lávame,

823
01:34:12,359 --> 01:34:15,154
para que me vuelva más blanco que la nieve.

824
01:34:24,037 --> 01:34:28,250
"Y el primer hijo de David"
"Y Betsabé vivió sólo siete días".

825
01:34:28,750 --> 01:34:31,712
"Entonces Betsabé dio a luz un segundo hijo."
"un hijo"

826
01:34:31,879 --> 01:34:33,672
"Y el Señor lo amó".

827
01:34:33,839 --> 01:34:35,883
El profeta Natán
lo ha hecho saber

828
01:34:36,049 --> 01:34:39,261
que el Señor ha elegido
Salomón será tu heredero.

829
01:34:39,428 --> 01:34:42,681
¿Podría, por tanto,
¿Te insto a que le pongas ese nombre?

830
01:34:44,057 --> 01:34:47,436
El príncipe Absalom es mi hijo mayor.

831
01:34:47,811 --> 01:34:51,106
Pero, Señor mío, Absalón no es sólo
en el exilio--

832
01:34:51,273 --> 01:34:53,108
Deja que el deseo del Rey
Prevalece, Ahitofel.

833
01:35:14,504 --> 01:35:16,089
¿No es un hijo bien parecido?

834
01:35:16,256 --> 01:35:19,343
"Salomón encontró favor"
"ante los ojos de David",

835
01:35:19,509 --> 01:35:22,471
"pero su amor permaneció"
"atado a Absalón",

836
01:35:22,638 --> 01:35:25,557
"Y su corazón se compadeció de él"
"en anhelo".

837
01:35:26,266 --> 01:35:29,603
"Y Absalón permaneció en el destierro"
"durante tres años".

838
01:35:30,771 --> 01:35:32,898
"Todos los que estaban en apuros"

839
01:35:33,065 --> 01:35:34,900
"todos los que estaban endeudados",

840
01:35:35,067 --> 01:35:38,987
"y todos los que estaban descontentos"
"Se reunieron con él".

841
01:35:39,154 --> 01:35:41,323
No hace ninguna diferencia
qué bueno es el caso de un hombre,

842
01:35:41,490 --> 01:35:43,200
el recibira
sin audiencia con el Rey

843
01:35:43,367 --> 01:35:46,078
a menos que pueda sobornar a su manera
en su presencia.

844
01:35:46,245 --> 01:35:48,914
Y aunque lo haga,
eso no ayudará a su causa

845
01:35:49,081 --> 01:35:50,707
para el juicio del Rey
no significa nada

846
01:35:50,916 --> 01:35:53,543
sin la aprobación
de la viuda de Urías, Betsabé.

847
01:35:54,836 --> 01:35:57,798
Si tan solo estuviera hecho
un juez en la tierra,

848
01:35:57,965 --> 01:36:02,219
Me ocuparía de que todos los que
Presentó una petición y recibió justicia.

849
01:36:12,479 --> 01:36:14,022
Promesa.

850
01:36:17,734 --> 01:36:20,445
Creo que todos los pilares
debe ser octogonal,

851
01:36:20,612 --> 01:36:24,324
como este,
en lugar de redondo, como ese.

852
01:36:24,491 --> 01:36:25,659
¿Qué opinas?

853
01:36:25,826 --> 01:36:27,744
Todos los días él se encuentra
en el mercado

854
01:36:27,953 --> 01:36:30,914
predicando al pueblo,
robándoles sus afectos.

855
01:36:31,707 --> 01:36:33,166
¿Bien?

856
01:36:36,586 --> 01:36:38,672
- Aquél.
- ¿Los redondos?

857
01:36:39,756 --> 01:36:43,176
La chusma acude a su lado,
David.

858
01:36:44,386 --> 01:36:46,096
Algunos dicen que está planeando una rebelión.

859
01:36:46,263 --> 01:36:47,889
¿Por qué?

860
01:36:48,056 --> 01:36:49,474
¡Pensé que era obvio!

861
01:36:49,641 --> 01:36:51,768
¿Por qué prefieres los redondos?

862
01:36:51,935 --> 01:36:54,062
¡David, escúchame!

863
01:36:54,229 --> 01:36:55,981
Absalón es un traidor que debe ser...

864
01:36:56,148 --> 01:36:57,774
¡Absalón es mi hijo!

865
01:36:57,983 --> 01:37:01,320
Cualquier hombre que se atreva
llamar traidor al hijo del rey

866
01:37:01,486 --> 01:37:03,864
sin la evidencia
para apoyar tal afirmación

867
01:37:04,031 --> 01:37:06,158
él mismo se encontrará
el destino de un traidor

868
01:37:06,783 --> 01:37:08,410
¡por mi propia mano!

869
01:37:09,119 --> 01:37:10,787
Te estoy dando la evidencia.

870
01:37:10,996 --> 01:37:12,873
"Algunos dicen" no es evidencia.

871
01:37:13,040 --> 01:37:14,499
En la mañana de la Pascua,

872
01:37:14,666 --> 01:37:18,587
tu padre proclamará públicamente
Príncipe Salomón

873
01:37:18,754 --> 01:37:20,881
como heredero al trono de Israel.

874
01:37:24,634 --> 01:37:27,346
Me juró, mientras viva,
nunca nombraría a otro.

875
01:37:27,512 --> 01:37:30,891
Sus promesas no significan nada.

876
01:37:37,689 --> 01:37:39,608
Una vez lo amaste.

877
01:37:40,776 --> 01:37:42,986
¿Por qué te has vuelto contra él?

878
01:37:43,820 --> 01:37:45,072
¿Cuántos hombres puedes reunir?

879
01:37:47,657 --> 01:37:50,327
Porque amo a mi rey
más allá de todos los demás,

880
01:37:51,828 --> 01:37:54,122
y me rompe el corazón...

881
01:37:59,544 --> 01:38:01,838
Tu amor te ciega, amigo mío.

882
01:38:05,342 --> 01:38:08,678
"Hay mil partidarios"
"Solo en Jerusalén"

883
01:38:08,845 --> 01:38:10,847
"más que suficiente para la tarea."

884
01:38:11,056 --> 01:38:14,643
Golpea ahora, Príncipe mío,

885
01:38:14,810 --> 01:38:18,146
o arrepentirte
por el resto de tu vida.

886
01:38:22,401 --> 01:38:24,528
¿Quién es Absalón, padre?

887
01:38:26,988 --> 01:38:29,199
Un chico que alguna vez fue como tú.

888
01:38:29,366 --> 01:38:31,118
¿Es él tu enemigo?

889
01:38:35,580 --> 01:38:37,332
Quizás soy suyo.

890
01:38:38,625 --> 01:38:40,001
Pero él nunca podría ser mío.

891
01:38:42,671 --> 01:38:44,464
¡Jerusalén!

892
01:39:13,618 --> 01:39:15,412
Por la espada del Señor,

893
01:39:15,579 --> 01:39:16,580
¡Y por David!

894
01:41:03,853 --> 01:41:04,854
¡Hacer retroceder!

895
01:41:20,412 --> 01:41:22,122
¡Sigue disparando!

896
01:43:54,482 --> 01:43:56,401
¡Mi Señor!

897
01:44:02,115 --> 01:44:03,783
¿Está a salvo el joven Absalón?

898
01:44:03,950 --> 01:44:06,661
Toda la alabanza sea para Dios,
porque él os ha librado hoy

899
01:44:06,828 --> 01:44:08,705
de todos aquellos que
se levantó contra ti!

900
01:44:08,872 --> 01:44:10,790
¿Está a salvo el joven Absalón?

901
01:44:10,957 --> 01:44:14,419
Que todos los enemigos de mi señor
sé como es ese joven.

902
01:44:14,586 --> 01:44:15,962
¡Toda alabanza sea para Dios!

903
01:44:16,129 --> 01:44:17,839
¡Toda alabanza sea para Dios!

904
01:44:18,006 --> 01:44:19,966
¡Toda alabanza sea para Dios!

905
01:44:20,133 --> 01:44:23,052
¡Toda alabanza sea para Dios!

906
01:44:48,453 --> 01:44:50,288
Ay, hijo mío.

907
01:44:52,791 --> 01:44:54,334
Mi hijo.

908
01:44:54,918 --> 01:44:56,294
Absalón.

909
01:44:56,461 --> 01:44:58,004
Mi hijo.

910
01:45:02,926 --> 01:45:04,302
Mi hijo.

911
01:45:06,387 --> 01:45:08,723
Mi hijo Absalón.

912
01:45:13,561 --> 01:45:16,564
¡Ojalá hubiera muerto por ti!

913
01:45:21,277 --> 01:45:24,155
Absalón, hijo mío.

914
01:45:25,323 --> 01:45:26,491
Mi hijo.

915
01:45:27,242 --> 01:45:28,409
Mi hijo.

916
01:45:35,124 --> 01:45:39,003
¿Por qué el Rey yace en el polvo?
como un mendigo a su propia puerta?

917
01:45:39,796 --> 01:45:43,466
¿Por qué lloras por tus enemigos?
y desprecias a los que te sirven?

918
01:45:44,634 --> 01:45:48,555
¿Cuándo aprenderás a obedecer al Señor?
¿Tu Dios en lugar de tus emociones?

919
01:45:53,935 --> 01:45:55,478
Me ha abandonado.

920
01:45:55,645 --> 01:45:59,274
david eres tu
quienes lo han abandonado.

921
01:46:00,233 --> 01:46:02,735
Tienes continuamente
desobedeció sus leyes

922
01:46:02,902 --> 01:46:05,029
y han supuesto obstinadamente
para conocer su voluntad

923
01:46:05,196 --> 01:46:07,240
mejores que nosotros, sus profetas.

924
01:46:09,951 --> 01:46:12,036
Estoy más allá de toda preocupación.

925
01:46:13,872 --> 01:46:18,918
iré a mi tumba
luto por mi hijo.

926
01:46:25,174 --> 01:46:27,176
Iré a él,

927
01:46:28,511 --> 01:46:31,180
porque nunca volverá a mí.

928
01:46:51,034 --> 01:46:53,119
Tienes tu voluntad sobre mí.

929
01:46:57,790 --> 01:46:59,042
Que así sea.

930
01:47:21,481 --> 01:47:24,943
"Teme al Señor y sírvele en verdad"
"con todo tu corazón."

931
01:47:26,819 --> 01:47:29,948
"Considera las grandes cosas"
"Él lo ha hecho por ti".

932
01:48:05,024 --> 01:48:08,987
"Y he aquí, sucedió"
"que David no pecó más."

933
01:48:10,279 --> 01:48:12,615
"Y el Señor sonrió"
"sobre su siervo David"

934
01:48:12,782 --> 01:48:14,784
"y fortaleció su mano"

935
01:48:15,451 --> 01:48:19,789
"y le dio la victoria sobre sus enemigos"
"dondequiera que fuera".

936
01:48:21,457 --> 01:48:24,669
"Y David hirió a los filisteos"
"y los venció"

937
01:48:24,836 --> 01:48:26,796
"y los arrojó al mar".

938
01:48:28,214 --> 01:48:30,842
"Y salió"
"e hirió a los moabitas"

939
01:48:31,009 --> 01:48:33,052
"y los amonitas",
"y los edomitas",

940
01:48:33,219 --> 01:48:35,430
"y pasarlos a todos por la espada".

941
01:48:53,489 --> 01:48:57,785
"Y David reinó sobre el Reino"
"de Israel durante 40 años."

942
01:48:57,952 --> 01:49:02,165
"Y él era una lámpara para su pueblo"
"como la luz del sol".

943
01:49:07,795 --> 01:49:11,507
"Y cuando David era viejo"
"y asolado por los años",

944
01:49:11,674 --> 01:49:15,094
"causó al profeta Natán"
"para ungir a Salomón, su hijo",

945
01:49:15,261 --> 01:49:17,138
"rey sobre Israel".

946
01:49:20,183 --> 01:49:22,185
Marque esto sobre todo,

947
01:49:23,102 --> 01:49:26,439
Déjate guiar por los instintos.
de tu propio corazón,

948
01:49:27,940 --> 01:49:30,359
no importa lo que te digan los profetas.

949
01:49:31,527 --> 01:49:33,196
Porque es a través del corazón,

950
01:49:33,946 --> 01:49:37,325
y el corazón solo,
que Dios habla al hombre.

951
01:49:44,999 --> 01:49:47,543
¿Debes registrar cada palabra que pronuncio?

952
01:49:47,710 --> 01:49:49,962
Es para el libro de Samuel, Mi Señor.

953
01:49:50,838 --> 01:49:52,090
Lo ordenaste tú mismo.

954
01:49:55,259 --> 01:49:57,136
Que el Señor te bendiga.

955
01:49:58,262 --> 01:50:01,224
Que su luz brille dentro de tu corazón

956
01:50:01,390 --> 01:50:03,768
incluso cuando brillas dentro del mío.

957
01:50:12,819 --> 01:50:14,737
Estoy esperando, Señor.

958
01:50:16,197 --> 01:50:18,741
No escondas más tu cara.